Nyhedsbrev fra Videncenter for Synshandicap – Nr. 2, 2009
Flash Sonar – oplevelse af verden via lyd
Af Lone Dyekjær, IBOS og Bendt Nygaard Jensen. Afsnittet "Baggrund", side 3: Dorte Herholdt Silver
Unikt samarbejde mellem synsfaglige mobilityundervisere og naturvidenskabelige forskere om viden om ekkolokalisering – anvendelsen af lyd til orientering. I marts aflagde den amerikanske mobility-instruktør Daniel Kish besøg i Danmark for at fortælle om sine erfaringer med brug af og undervisning i ekkolokalisering. Kish bruger selv udtrykket "flash sonar" om teknikken.
De særlige færdigheder, som blinde mennesker benytter for at færdes sikkert og at orientere sig uden brug af synet, kaldes orientering og mobility (O&M). O&M-undervisning omfatter bl.a. brugen af den lange hvide stok som orienteringshjælpemiddel, men samtidig trænes man også i at bruge sine andre sanser som supplement til den information, der opfattes via stokken. Her spiller hørelsen en central rolle, både via opfattelsen af lyde fra trafik m.m. og via ekkolokalisering – opfattelse af omgivelserne gennem tilbagekastet lyd.
Ekkolokalisering hos dyr og mennesker
I marts 2009 blev der i Kerteminde på formidlingscentret Fjord og Bælt afholdt en workshop om ekkolokalisering hos mennesker og dyr. Her mødtes to forskellige verdener i form af O&M-specialister fra Instituttet for Blinde og Svagsynede (IBOS) og dyreadfærdsforskere.
Anledningen til, at disse vidt forskellige fagområder fandt sammen, var, at mobilityinstruktør Daniel Kish fra Wold Access for the Blind var i Danmark – i første omgang inviteret uafhængigt af både Fjord og Bælt og Instituttet for Blinde og Svagsynede. Dette sammentræf gav basis for den utraditionelle tværfaglige kontakt og udveksling af viden.
Ekkolokalisering er en teknik, som udnytter, at den lyd, man udsender, reflekteres tilbage fra det, den rammer. Derigennem kan dyr og mennesker få information om, hvad der er omkring dem, og hvor det er, og derigennem få hjælp til at navigere.
Daniel Kish bruger kliklyde, som han producerer med tungen. Andre klapper, fløjter eller bruger lyden fra stokken – det er alt sammen ekkolokalisering. Det centrale i Daniel Kish' tilgang er, at han i sin undervisning i ekkolokalisering har fokus på muligheder og ikke på begrænsninger. I hans personlige liv har denne tilgang været med til at gøre det muligt for ham at cykle, tage på vandreture uden seende ledsager og meget andet.
Sammen med dyreadfærdsforskere, der arbejder med flagermus og med havpattedyrene hvaler, delfiner og marsvin, satte Daniel Kish og de danske mobility-eksperter fokus på dyrs og blinde menneskers evner til at orientere sig ved hjælp af lyd.
Daniel Kish har mere end 40 års erfaring i ekkolokalisering eller flash sonar, som han foretrækker at kalde det. På baggrund af sin lange erfaring både personligt og som underviser kan han sætte ord på, hvad det er, der foregår, rent perceptuelt.
Det kunne dyreadfærdsforskerne godt lide. De er ikke vant til, at undersøgelsesobjekterne selv kan fortælle om den praktiske anvendelse af ekkolokalisering!
Erfaringsudveksling på tværs
Mobilityeksperterne præsenterede de elementer, der indgår i O&M-undervisning med særlig fokus på høretræning. Dyreadfærdsforskerne fandt det meget givende, at mobilityeksperterne deltog, og de sagde, at indsigten i mobility som arbejdsområde var meget instruktiv for dem som forskere. Til gengæld oplevede mobilityeksperterne, at det var spændende at få indblik i grundforskning på feltet og i de meget avancerede forsøgsopstillinger og målemetoder, der er nødvendige for at skabe evidens for forskningsresultaterne.
Deltagerne fra synsområdet fik således indblik i en anden verden og fik etableret kontakt med nogle mennesker og et naturvidenskabeligt grundforskningsområde, som der forhåbentlig kan indgås nye relationer med. Derigennem kan der skabes nye muligheder inden for rehabilitering af synshandicappede. Inspirationen var uden tvivl gensidig, ikke mindst fordi Daniel Kish konkret og overbevisende kunne demonstrere teknikken i praksis og diskutere dens teoretiske, metodiske, kognitive og pædagogiske implikationer.
BAGGRUND OG BONUSINFO:
Ekkolokalisering
Ekkolokalisering udnyttes af både dyr og mennesker. Delfiner og (hav-)marsvin bruger kliklyde til at orientere sig og finde bytte. Flagermus udsender skrig med meget høj frekvens. Blinde mennesker kan lære sig at bruge tilbagekastet lyd fra fx klik med tungen, håndklap, fløjten eller lyden af stokkespidsen mod underlaget. Radarteknologi bygger også på princippet om tilbagekastet lyd.
Video fra Daniel Kish' besøg i Danmark
I forbindelse med Daniel Kish' besøg i Danmark producerede TV2 / Fyn indslaget "Blinde kan finde vej med lyd" (varighed: 2 minutter). Indslaget findes som en video på følgende link:
Linket åbner en side, hvor videoen automatisk afspilles. På samme side ligger også en kort dansk artikel om Daniel Kish.
Link til videoer, artikler og rapporter om ekkolokalisering
Daniel Kish er hovedstifter af og direktør for "World Access for the Blind", en almennyttig organisation, der via rådgivning og undervisning arbejder for at give blinde redskaberne til et aktivt liv. På organisationens websted findes link til et omfattende materiale om især ekkolokalisering i form af videoer, artikler og længere afhandlinger.
Svensk forskning i ekkolokalisering
Bo Schenkman og Mats Nilsson fra Stockholms Universitet har i en årrække forsket i ekkolokalisering. Deres forskning og eksperimenter har fokuseret både på de rent tekniske akustiske faktorer og på den kompleksitet, der kommer ind i billedet, når man inddrager brugerens oplevelse i praksis. Bl.a. har de forsøgt at kortlægge, hvilke typer af lyd og rum der egner sig bedst til ekkolokalisering (fx en lang, hvislende s-lyd eller et kort, præcist klik). På en workshop ved ForumVision-konferencen i Göteborg i 2008 fortalte de om deres seneste projekt, hvor de har lavet lydoptagelser af ekkolokalisering. Optagelserne er lavet, ved at en person har bevæget sig rundt med mikrofoner i ørerne, mens han producerer de lyde, han normalt bruger til at ekkolokalisere med. Målet er at afprøve, om man på denne måde kan træne ekkolokalisering til brug i orientering og mobility.
I juli 2008 indledte de to sammen med en række virksomheder og andre forskere projektet "LISTEN: Auralization". Målet er at udvikle et it-program, der kan simulere lydsiden af et byrum på planlægningsstadiet. Målet er, at arkitekter og byplanlæggere skal kunne auralisere et fysisk miljø, ligesom det visualiseres i modeller og tegninger.
- Kontakt Videncenter for Synshandicap for at få mere information om Bo Schenkmans og Mats Nilssons forskning.
Denne side er kapitel 2 af 10 til publikationen "Nyhedsbrev fra Videncenter for Synshandicap – Nr. 2, 2009".
Version nr. 1.0 af 31-07-2009
Publikationen kan findes på adressen http://www.visinfo.dk/forlag/online/nyhedsbreve/2009/NYH022009/index.htm
© Videncenter for Synshandicap 2009