Synshandicap

Borgere med etnisk minoritetsbaggrund

Sidste år udgav Københavns Kommune en vejledning til medarbejdere, der møder borgere med etnisk minoritetsbaggrund. Der er tale om en velskrevet, praktisk og pragmatisk tekst, som er udarbejdet af to antropologer efter undersøgelser af mødet mellem medarbejdere fra kommunens handicapcentre og familier med etnisk minoritetsbaggrund.

Vejledningen lægger ikke op til, at medarbejdere skal tilegne sig specialviden om religiøse skikke og kulturelle traditioner, men opfordrer i stedet til, at man lytter åbent, spørger borgeren selv, når man er tvivl, og undgår indforståede begreber. Der gives også gode råd om, hvordan man arbejder med tolk, ligesom det understreges, at man altid skal bestille professionel tolk, når der er behov, i stedet for at benytte familiemedlemmer som tolke. Endelig punkteres en række udbredte myter, fx at religionen nødvendigvis er den dominerende faktor i alle muslimers liv, eller at alle muslimer forbinder handicap med skam.

Det vigtigste i den interkulturelle dialog er åbenhed og en bevidsthed om, at begge parter ikke nødvendigvis forstår det samme ved centrale ord og begreber eller har samme normer, fx for familiens rolle i forhold til den enkelte.

Selv om vejledningen som nævnt bygger på konkrete erfaringer og pointer fra mødet mellem forskellige etniske kulturer, er der nok ingen tvivl om, at mange af rådene i vejledningen vil have generel anvendelighed i det sociale arbejde. Kultur er mange ting, og der kan også være store forskelle i sprogbrug og normer mellem sagsbehandler og borger inden for samme etniske gruppe. (Se fx Lars Uggerhøjs bog Hjælp eller afhængighed, Aalborg Universitetsforlag, 1995).

Illustration fra hæftet: Er det ikke snart på tide, at du tænker på at flytte hjemmefra? Ill.: Anette Carlsen

Find vejledningen på nettet

Maia Feldman og Mette Larsen: Råd og anbefalinger til mødet med borgere med etnisk minoritetsbaggrund (2006). www.godsocialpraksis.dk. Brug søgeboksen, og søg fx på Feldman, eller vælg punktet Sagsbehandling i kategorien Handicappede.

Supplerende læsning

De antropologiske undersøgelser, som anbefalingerne tager udgangspunkt i, er også udgivet af Københavns Kommune og kan bl.a. lånes hos Videncenter for Synshandicap. Se Maia Feldman m.fl.: Minoritet og majoritet i den offentlige forvaltning. Københavns Kommune, 2005. Der findes tre rapporter: et resume, en kvalitativ undersøgelse og en kvantitativ undersøgelse. Kan lånes hos Videncenter for Synshandicap. Lykke Jensen: Når Ali bliver blind, Oftalmolog nr. 3, 2004 (Find link via Litteratursøgning på www.visinfo.dk, eller kontakt Videncentret og få det oplyst).

Charlotte Poulsen: Taler vi om det samme? Når etniske minoriteter med sjældne handicap møder social- og sundhedsvæsenet, Center for Små Handicapgrupper (CSH), København, 2006. På CHS's netsted findes både pdf- og word-udgave under Projekter: www.csh.dk

Lisbeth Mogensen og Trine Tangsgaard: Synshandicappede flygtninge og indvandreres egne oplevelser af mødet med det danske samfund – et hverdagslivsperspektiv, 2006. Speciale fra den Sundhedsfaglige Kandidatuddannelse, Syddansk Universitet. www.ibos.dk/page8.aspx?newsid8=20&q=tangsgaard

Illustration fra hæftet: "Sådan gør vi her i Danmark" – suk! Ill.: Anette Carlsen

Denne side er kapitel 11 af 15 til publikationen "Synshandicap".
Version nr. 1.0 af 01-11-2007
Publikationen kan findes på adressen http://www.visinfo.dk/forlag/online/nyhedsbreve/2007/NYH032007/index.htm
© Videncenter for Synshandicap 2007