Synshandicap nr. 4, december 2003

Videncentrets arbejde for webtilgængelighed

Helle Bjarnø, som er IT-ansvarlig i Videncentret, deltager i en række internationale arbejdsgrupper, der beskæftiger sig med fremme af større tilgængelighed på netsteder. I denne artikel giver Helle Bjarnø en kort status over årets arbejde og resultater på dette område. På side 7 vises en oversigt over de arbejdsgrupper, der nævnes, og de ofte meget lange navne, som forkortelserne dækker over.

EO-gruppen under W3C/WAI

I W3C/WAI EO-arbejdsgruppen har der i det forløbne år ud over de ugentlige telefonmøder været holdt to møder i USA og et i Europa. I februar havde vi et møde i Boston i forbindelse med W3C‘s Tekniske Plenummøde, hvor der er mulighed for at mødes med medlemmer af andre W3C-arbejdsgrupper, herunder også grupper, der ikke er en del af WAI.

Vi mødtes bl.a. med medlemmer af gruppen Internationalization, som har til opgave at udbrede kendskabet til W3C i andre lande, dels ved at oprette nationale kontorer, dels ved at opfordre til oversættelser af W3C-publikationer til andre sprog. Som eksempel kan nævnes kontorer i Holland, Sverige og Marokko. Vi har også i forbindelse med de almindelige arbejdsgruppemøder i San Francisco og Dublin afholdt større åbne møder for udveksling af erfaringer inden for undervisning i tilgængelighed og i evaluering af netsteder.

I selve arbejdsgruppen har vi hovedsagelig arbejdet med dokumenter, der kan bruges i forbindelse med indførelse af tilgængeligt webdesign i en organisation, herunder beskrivelser af fordelene ved at have et regelsæt på området og forslag til, hvordan man i en organisation sikrer sig, at alle, der leverer materialer til netstedet, overholder reglerne for tilgængeligt webdesign, samt hvad man kan gøre, for at de programmer man anskaffer til at lave hjemmesider, også kan gøre det, så disse er tilgængelige.

Et andet projekt i arbejdsgruppen har været at kommentere udkastet til version 2 af retningslinjerne Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) ud fra et forståelses- og oversættelsessynspunkt. Det ser p.t. ud til, at det seneste udkast af WCAG vil gøre det lettere at skifte fra version 1 til version 2.

Endelig arbejder vi løbende på at færdiggøre vores webdokument (resource suite) om evaluering af websteder, f.eks.:

• Metoder og anbefalinger for nedsættelse af evalueringsgrupper, herunder hvilke forudsætninger og kvalifikationer der bør være til stede i sådan en gruppe.
• Beskrivelser af, hvordan man kan rapportere sine resultater på en sammenlignelig måde - et stort problem, når flere personer evaluerer samme netsted.
• Oprettelsen af et galleri, hvor man "udstiller" netsteder, der opnår godkendelse i henhold til prioritet 2-kravene (AA-kravene) i WCAG 1.0. Der har længe været forsøgt etableret et tilsvarende galleri for europæiske netsteder, men desværre viser det sig som oftest, at de netsteder, der selv oplyser, at de opfylder prioritet 2-kravene, kun delvist gør det.
• Og sidst, men ikke mindst, en metode til selv at lave en foreløbig vurdering af sit netsted plus en beskrivelse af, hvad det vil sige at lave en evaluering i henhold til WCAG 1.0, som sikrer overholdelse af WCAG A, AA eller AAA.

WAI/EO-arbejdsgruppens møde i Dublin lå i forlængelse af konferencen "7th European Conference for the Advancement of Assistive Technology, Shaping the Future" om IT-baserede hjælpemidler. Denne konference afholdes af AAATE (Association for Advancement of Assistive Technology in Europe – Sammenslutningen til Fremme af Kompenserende Teknologi i Europa).

I anledning af det Europæiske handicapår var det Irlands statsminister Bertie Ahern, der åbnede konferencen. Blandt de mange indlæg inden for synsområdet præsenterede man fra fransk side projekter inden for udviklingen af computerspil til synshandicappede børn og unge. Systemet baserer sig på et projekt startet i 2001 TiM (Tactile Interactive Multimedia) og en spilleplatform kaldet Blindstation, der kan bruges til at udvikle computerspil. I modsætning til f.eks. Nintendo er TiM en softwarebaseret platform, og ved hjælp af spilleplatformen Blindstation kan man anvende flere forskellige medier, fx punktdisplay, lyd, taktile inputmedier og forskellige tastaturer. Herved bliver det muligt for brugeren at få adgang til spillene via det medie, der passer bedst til vedkommende. Man kan se mere på TiM-pro-jektets hjemmeside, http://inova.snv.jussieu.fr/tim/, hvor man også kan finde eksempler på spil, der er udviklet under projektet. På hjemmesiden for Blindstation kan man downloade koden samt en runtime-version: http://inova.snv.jussieu.fr/~sable/ blindstation.

En af de andre præsentationer inden for synsområdet var et japansk projekt om et akustisk træningssystem, der gør det muligt for blinde auditivt at opfatte "lydløse" fysiske forhindringer. Ved at optræne evnen til at skelne de akustiske signaler fra forskellige objekter kan man forbedre sin evne til orientering og mobilitet. Der blev først udviklet et system, der kan bruges til at optræne evnen til at registrere fysiske forhindringer gennem reflekteret lyd, senere er der kommet en cd til, der kan bruges til undervisning, så man i et sikkert miljø kan genskabe realistiske lyde til optræning af evnen til at bruge akustiske signaler til at orientere sig i gademiljøet. Yderligere oplysninger fås på Yoshikazu Sekis hjemmeside: http://staff.aist.go.jp/yoshikazu-seki/CD/index.html.

Disse samt de øvrige indlæg på konferencen kan læses i beretningen "Assistive Technology –Shaping the Future", der kan lånes fra Videncentrets bibliotek. Her fås også en cd-rom med indlæggene i html-version.

EuroAccessibility Consortium (EA)

EA er etableret i april 2003 og har som mål at etablere en fælles europæiske standard for evaluering af webtilgængelighed.

Da vi oprettede dette nye konsortium, var det vores håb, at andre europæiske organisationer ville tage ideen op og tilslutte sig samarbejdet. Indtil nu har vi fået to nye medlemmer samt en række "tekniske partnere", dvs. enkeltpersoner eller organisationer, der deltager i det praktiske arbejde, der udføres i EA‘s arbejdsgrupper (Task Forces).

Hvad har vi så nået på de første otte måneder? I oktober sendte ni medlemmer af EA på vegne af konsortiet et projektforslag til indsatsområdet IST (Informa-tionsSamfundets Teknologi) under EU‘s 6. rammeprogram. Formålet er at støtte dannelsen af et kvalitetsmærke for tilgængeligheden af webbaserede tjenester som led i EU‘s handleplan eEurope 2005. Vi afventer nu EU-kommissionens svar.

Ud over arbejdet med ansøgningen er det især i de to arbejdsgrupper TF3 Collating Evaluation Methods within EA (kortlægning af evalueringsmetoder) og TF2 Assessment of Evaluation Tools (vurdering af evalueringsværktøjer), der har været aktivitet i de forløbne måneder. Videncentret deltager aktivt i TF3, og vi er i fuld gang med at definere og beskrive metoder, der kan identificere de elementer i W3C‘s WCAG 1.0, der skal vurderes i forbindelse med test i henhold til tjekpunkterne i WCAG 1.0. Resultatet af vores hidtidige arbejde kan se i det udkast til en tjekliste, som findes på hjemmesiden www.euroaccessibility.org/tf3_doc/EACEvaluationChecklistVersion0a4.htm.

Desuden arbejder vi på en eksempelsamling, der illustrerer, hvordan det enkelte tjekpunkt skal forstås, viser, hvordan man kan gøre det rigtigt, og hvad man bør undgå, når man laver tilgængelige netsteder: www.euroaccessibility.org/tf3_doc/EACEvaluationExamplesVersion0a2.htm.

Endelig arbejder vi også på en beskrivelse af, hvordan man evaluerer et netsteds tilgængelighed, så det kan ske på samme måde i hele Europa. Kun derved opnås den ensartethed og konsistens, der er nødvendig for at kunne imødekomme kravet om en fælles europæisk evalueringsmetode og efterfølgende kvalitetsmærkning eller certificering. www.euroaccessibility.org/tf3_doc/EACEvaluationProcedureVersion0a2.htm

Det er vores håb i EuroAccessi-bility, at ansøgningen til EU-kommissionen bliver imødekommet, så der bliver økonomisk grundlag for det videre arbejde.

Derudover håber vi, at selve ideen og forslaget bliver vel modtaget i medlemslandene, og at relevante instanser som fx det nye Kompetencecenter IT for alle i IT- og Telestyrelsen vil bakke op om initiativet, så vi også herhjemme får mulighed for at evaluere og certificere netsteder, webdesignbureauer og de organisationer, der vil fortage evalueringer og certificering i henhold til den metode, vi kommer frem til i Euro-Accessibility-konsortiet. Arbejdet i EA og arbejdsgrupperne (TF) er offentligt og kan ses på www.euroaccessibility.org.

Det er stadig muligt og meget velkomment at blive medlem af konsortiet eller deltage i de enkelte arbejdsgrupper som såkaldt Teknisk Partner.

Oversigt over arbejdsgrupper, der nævnes i artiklen

W3C/WAI EO: W3C står for World Wide Web Consortium, som opstiller de fælles standarder for trafikken på Internettet. W3C tog initiativ til stiftelsen af WAI, Web Accessibility Initiative, som søger at sikre, at de fælles standarder ikke udelukker brugere med funktionsnedsættelser. EO, arbejdsgruppen "Education and Outreach", blev dannet i 1998 og udvikler materialer og strategier til udbredelse af viden om vigtigheden af tilgængelighed og metoder til at udforme tilgængeligt webdesign og evaluere netsteder.

Medlemmerne af EO er spredt over hele verden, og arbejdet foregår primært gennem ugentlige telefonmøder.

EuroAccessibility-konsortiet er dannet i april 2003 af 23 europæiske organisationer i samarbejde med W3C/WAI. Konsortiet arbejder på grundlag af en fælles hensigtserklæring om øget webtilgængelighed.

Dansk deltagelse: Helle Bjarnø, der deltager på Videncentrets vegne, er eneste danske medlem i disse to netværk.

Denne side indgår i publikationen "Synshandicap nr. 4, december 2003" som kapitel 6 af 14

Publikationen kan findes på adressen http://www.visinfo.dk/forlag/online/nyhedsbreve/NYH042003/index.htm
© Videncenter for Synshandicap 2004