Synshandicap nr. 2, 1997

Log-text med tale

To nyuddannede svagstrømsingeniører fra Ingeniørhøjskolen Odense Teknikum har udviklet et talemodul specielt til anvendelse på Log-text, som er et bærbart tekstbehandlingsapparat, der bruges af blinde. Log-text er udviklet på Refsnæsskolen, og her foregår også den løbende udvikling af apparatets funktioner. Apparatet har et punktskriftstastatur, et punktskriftsdisplay og en lille LCD-tekstskærm. Apparatet kan fungere som selvstændigt læse- og skrivecomputer, eller det kan kobles til en computer og anvendes som terminal. Når man læser eller skriver med Log-text, vises teksten linie for linie både på punktskriftsdisplayet og på skærmen, hvilket betyder, at både blinde og seende kan læse teksten. Det er blandt andet vigtigt i undervisningssammenhæng, hvor fx en seende lærer kan følge med i hvad en seende elev skriver.

Med det nye lydmodul bliver de indtastede tegn læst op ét for ét. Dvs., at apparatet siger r, e, g, n, når man skriver regn. Modulet anvender digitaliseret tale, dvs. at alle lydene er indtalt og lagret i modulet. Det giver en bedre lydkvalitet end syntetisk tale, hvor computeren selv producerer lydene på baggrund af et program med fonetiske regler. Digitaliseret tale anvendes typisk, hvor der er tale om et begrænset antal muligheder, idet man kun kan vælge mellem de lyde, der er på lageret.

Lydmodulet er udviklet af svagstrømsingeniørerne Per Ballegaard og Sune Heyn Schrold i forbindelse med deres afgangsprojekt. Projektet er kommet i gang på opfordring fra firmaet Tactilog, som fremstiller Log-text.

Log-text er allerede udstyret med et lydmodul, som kan repræsentere punkttegnene som tonekombinationer. De indtastede punkttegn afspilles med en bestemt tone for hvert af punkterne i punkttegnet, venstresiden af tegnet i venstre øre og højresiden i højre øre.

8-punkt og 6-punkt

Log-text anvender i øvrigt 8-punkt, dvs. punkttegn bygget op af otte punkter. Punktskriften (kaldes også braille), som den oprindeligt blev udviklet af Louis Braille i 1820'erne, havde seks punkter. Det giver i alt 64 kombinationsmuligheder. På grund af computerteknologiens stigende betydning har man udviklet et punkttegn med otte punkter, idet man så har 256 kombinationsmuligheder. Det svarer til ASCII-tabellen, som anvendes til definition af tegn i forbindelse med edb. Med 6-punkt løber man hurtigere tør for tegn og må i stedet anvende bestemte kombinationer af punkttegn. Fx repræsenteres > (større end) i 6-punkt af tegnet for o efterfulgt af tegnet for , (komma). Med 8-punkt kan < repræsenteres af ét tegn. Tilsvarende kan store bogstaver skrives med ét tegn; de kræver to tegn i 6-punkts braille.

Denne side er kapitel 13 af 15 til publikationen "Synshandicap nr. 2, 1997".

Publikationen kan findes på adressen http://www.visinfo.dk/forlag/online/nyhedsbreve/NYH021997/index.htm
© Videncenter for Synshandicap 2005